Los Cuatro Golfos del Apocalipsis (The Four Rascals/Good-Time Boys/Piss-Heads of the Apocalypse)  65cm x 50cm. Indian ink on drawing card £350



Creo que los golfos a los que se hace referencia aquí son las figuras que hay al fondo, o ¿eran los que están en primer plano? No estoy muy seguro.

Por cierto, si a mí me toca vivir algún Apocalipsis alguna vez, que sea un Apocalipsis un poco civilizado, sentadito yo tranquilito con un Martini o un Negroni.

I think the Golfos in question are the figures at the back and not the ones in the foreground. That's just a hunch based on the fact that there are 4 of them, but you needn't take my word.

Incidentally, if there does have to be an Apocalypse at some point during my life time, I'd like a civilised, sit-down Apocalypse, with a complimentary glass of Martini or a Negroni.


La verdad es que este dibujo quizá sea algo profético. No, no lo digo por la cosa del vulgar Apocalipsis de txitxinabo que trascurre alrededor. Fíjate en los vasos que llevan las figuras en el primer plano. Las dibujé mucho antes de enterarme de lo que era el Negroni, pero fijo que por lo menos uno de ellos tiene, qué puede ser? un marianito? no, tiene que ser un… Negroni.  
   

 

In fact, this drawing may be very prescient. No, not because of the trivial Apocalypse thing that's going on. Look instead at the glasses which the figures in the foreground are holding. This was drawn long before I knew what a Negroni was, but I'm sure at least one of the figures is enjoying... wait for it... a Negroni.


A diferencia del Apocalipsis retratado aquí, mucho me temo que un Apocalipsis de verdad tendría que llevarse a cabo según unas medidas ecológicas y normas ya preestablecidas y sería un Apocalipsis no fumador, quizá sin alcohol, por motivos de seguridad.

Unlike the Apocalypse depicted in this drawing, any real-life Apocalypse would probably be an environmentally-friendly, tobacco-free Apocalypse, with all smoking banned by Health & Safety.


Me da el pálpito de que aquí vemos por primera vez a unos Morgens. Escrutados muy de cerca, se les ve. Todavía no del todo definidos como los Morgens de toda la vida, sin embargo aquí sí se estrenan.

I have a feeling this is the first ever Morgens appearance. If you look closely these chaps are visibly not yet defined as Morgens, but they are on their way. I have recently unearthed the very first sketches of these future Morgens. You can see them here